.که اینطور
چی شد؟
.تمامشون توریستن
.هوم... بریم سراغ شماره 1107 که دیده شده
...بستنی
هان؟
.بستنی میخوام
...نمیخوام خرج گردنت بندازم، ولی
.جادوم شیرینی زیادی میخواد تا کار کنه
واقعا؟...
چطوره؟
.خوبه
همونطور که فکر میکردم، دنیای بیرون .خیلی عالیه
Froums.AnimWorld.net Run90 & Pary
خاطرات دروغین
بفرما. یه قیافه بچه دبیرستانی توی .خاطراته پلیسه بود
...نانامی، نقاشی کشیدنت
.اره، بهتر شده
خوب، حالا هر چی. باید آمار اونم در بیاریم .ولی با شماره 1107 شروع میکنیم
چی مینویسی؟
گزارش. یه مدت باید روی این کار .کنیم
...ام
منو یادت که نمیره؟
چرا یهویی اینو میپرسی؟
مهم نیست .سوالمو جواب بده
چطوری میتونم؟ نمیتونم کارمو بکنم اگه .تورو یادم بره
.اوه
.دروغگو
.فکر کنم خیلی آسون نباشه پیدا کردنش
.تو هم که هی میخوری...
.اینم واسه جادومه
واقعا؟ مطمئنی فقط واسه خوردن چیزای شیرین نیست؟
به هر حال، حالا حتما باید دامنتو هر جا که میریم بزنی بالا؟
.اگه چشمای کسیو نبینم نمیتونم خاطراتش رو ببینم
.بالا زدن دامنم بیشترین جلب توجه رو میکنه
بعدش، باید بریم جایی که آدماش زیاد باشن .وگرنه جادوم دیگه بدرد نمیخوره
.اینو خوب گفتی
.بزرگترین شهر نزدیک اینجا
اره. اینجا شانسمون بیشتره
ولی اگه تو همچین شهری دامنتو بزنی بالا .به پلیسا خبر میدن
پس چیکار کنم؟
.نمیخواد کاری کنی
خیلی خوشکلی. حتی اگه فقط توی پیاده رو وایسی .مردم نگاهت میکنن
چیه؟
.چی شده
...قرمز شدی
.گرمه، اینو در میارم
!چی؟
.برم به کی بگم من
هی، چی شده؟
.با این لباس خوشکل چیکار میکنی
.میخوای بریم خوش بگذرونیم
!میدی با سینه هات یه دوری بزنیم
.اذیتم نکنین
بابایی! مامانی! کجایین؟ .میخوام برم خونه
هی! چی شده؟ چه...؟
باهاش چیکار کردی؟
.تمام خاطراتش رو از الان تا پنج سالگیش پاک کردم
.الان یه بچه پنج ساله ریشیه
.پس دیگه عمرا این عینک افتابی رو در بیارم
اگه خسته شدی، یکم استراحت میکنیم .فک نکنم الان پیداش کنیم
کی-کیکا؟
.کار من دیگه تموم شد
چیزی فهمیدی؟
هی، میشه واسه یه روز تنهایی برم؟ .کاری که باید رو میکنم
چی میگی تو؟ !...کارت رو که میدونی
برسی کردن و پاک کردن خاطرات .تنها کاری نیست که میتونم بکنم
اگه به چشم کسی نگاه کنم .میتونم بهشون خاطرات تازه بدم
.انگار که اصلا واست مهم نیست
اره. تا موقعی که این عینک رو پوشیدم .نمیتونی وارد خاطراتم شی
داشتم دنبالت میگشتم، یاسودا .غلط کردی دورو بر خواهر من پلکیدی
هان؟ یاسودا دیگه خر کیه؟
از اون موقعی که منو اوردی جایی به این شلوغی .مبارزه رو باختی
به همین خاطر نمیخوام که جادوگرا بیان بیرون .آزمایشگاه
!عوضی
!پس اینجایی، ساکاموتو
کاواساکی! روی چه حسابی سر مادر من !کلاه گذاشتی؟
!این به خاطر دخترم
!گندش بزنن
میشه ولم کنین؟...
.شرمنده
چی کار داشتم میکردم؟
...اوی
.خاطراتش رو دیدم...
محقق ها میخوان چیکار کنن؟
...باورم نمیشه که سرمو زدم تو باجه تلفن
...اه
.میدونستم خیلی نمیگذره که فراموشم کنه
!کیکا
چه خبرا؟
...خوب... ام
دوستم گفت که میخواد ببینتت .ریوتا
هان؟
میشه باهام بیای؟
.فکر کنم یه جایی همین جاهاست
اونجا نیست؟
.نانامی، ریوتا رو اوردم
.ممنون، میتونی بری
...اه... باشه
چرا ریوتارو به یه دختر معرفی کردم؟
هان؟ اصلا کجا دیدمش؟
اسمت چیه؟
.نانامی
.شماره 1107 پیدا شد
کوتوری، کازومی، نکو، و کانا .اونا توی رصد خونه هستن
!جادوگر؟ وایسا
آروم باش. نمیخوام کسیو بکشم .اگه مشکلی پیش نیاد
.جادوم مستقیما کار میکنه
جادوت خوندن خاطرات بقیه ست نه؟
نه... نه فقط خوندن همینطور عوض کردنشون؟
چجوری اینو فهمیدی؟
بی هیچ وجه نمیشه که کیکا .یه دوست جادوگر داشته باشه
.همینطور، تو رو دوستم صدا زد
که یعنی، تو فقط نمیتونی خاطراتو بخونی .بلکه میتونی عوضشون هم بکنی
کی هستی؟
اگه اینو میگی، که یعنی واسه استفاده از جادوت .باید چشمای طرفو ببینی
گند زدم. فکر نمیکردم یکی به این ...باهوشی باشه
فقط میخواستم خاطرات ملاقاتشو باهام ...پاک کنم، ولی
پس نمیخوای منو بکشی؟
هان؟
اونایی که دنبالمون بودن همه کاری واسه کشتن ما کردن
.ولی تو فرق داری
که چی؟
...خوب... اه... میگم
.خوب میشد با هم دوست میشدیم
دوست؟
.موردی برای گزارش نیست
.لطفا زمان ردیاب نانامی رو تمدید کنید
.بله، من دوباره فردا چک میکنم
ولی چرا کار من نگاه کردن به برج و گزارش دادنه؟
.چرت نگو
واسه یه روز از بیرون بودن لذت بردم .و بعدش برمیگردم توی آزمایشگاه و گزارش شما رو میدم
.اگه اینکارو بکنم، جایزه میگیرم
نمیدونم جایزت چیه، ولی واقعا یه روز آزادی کافیه؟
ما یه سرنخ داریم که شاید بتونم قرصای .بیشتری بگیریم
اگه بتونیم ردیابو یه کاریش بکنیم .تو واسه همیشه آزاد میشی
میگی میتونی ردیابو در بیاری؟
.دارم سعیمو میکنم، باور کن
.نیمشه باور کرد وقتی که چشمات رو قایم میکنی
بزار یه بار دیگه به خاطراتت نگاه کنم .بعدش اگه راست بگی، باور میکنم
پاک یا تغییرشون که نمیدی؟
یعنی میگی وقتی که بهم اعتماد نداری بهت اعتماد کنم؟
.فهمیدم، حرفتو باور میکنم
.شرمنده، مثل اینکه زیاده روی کردم
تمام خاطراتتو از موقعی که به دنیا اومدی .پاک کردم
.حالا یه بچه ای که حتی حرف هم نمیتونه بزنه
...شرمنده
میدونم که باید گولش میزدم، ولی عین بچه بودن .دیگه خیلی نامردی بود
!ای
ولی من اسممو یادمه .همه چیزی که امروز اتفاق افتاده
یعنی اشتباهی کرد؟ یا...؟
67, 68, 69, 70...
...ام
کارت تموم نشد؟
هنوز تا صد نشمردم .تازه مگه میخوای توی حموم چیکار کنی
چی، داری پس میوفتی؟
...نه پس نمیوفتم
!یعنی، داری شهوتی میشی؟
!ن-نمیشم! بعدشم از اینجور چیزا نگو
!هی
!گاومون زایید
چ-چ-چشم چرونی میکنی؟
!الان وقت این حرفا نیست
یه جادوگر دنبالمونه! همینطور درمورد شما و اینجا .فهمیده
.نانامی این شکلیه
همیشه از اینکه چه طوری تمام جزئیات رو .به خاطر داری کَف میکنم
شاید نانامی به لطف حافظه ی عکسیمه که نتونسته .خاطراتم رو پاک کنه
حافظه ی عکسی یعنی با یه بار دیدن چیزی اون رو بخاطر بسپاری
.پیداش کردم
به این زودی؟
اونه درسته؟ توی یکی از دوربینهای .پارک افتاده
.ولی نمیتونم بفهمم الان کجاست
اگر تا قبل ازصبح کاری نکنیم .فرصتمون رو از دست میدیم
.که اینطور
.پس، میخوام که هممون با هم تصمیم بگیریم
اگر نانامی رو پیدا کردیم باهاش مبارزه میکنیم؟
یا از اینجا فرا میکنیم و میریم یه جای دیگه قایم میشیم؟ چیکار کنیم؟
میخواین برین؟
.بله
.هزینتون پرداخت شده !سفر خوبی داشته باشین
.تصمیمم رو گرفتم .امروز دیگه از جادو استفاده نمیکنم
.فقط برای امروز، یه دختر معمولی میشم
.لعنتی، گرسنمه
.هی
.یکم بهم پول بده .میخوام برم خرید
مشکلی ندارم بهت قرض بدم ولی واقعا بهم پسش میدی؟
پس نمیدی! پس فکر کنم باید .به جاش بدنت رو بهم بفروشی
چقدر میخوای؟
.پنجاه ین
.خیلی ارزونی
.با اون میتونم برای امروزم شیرینی 10 ینی بخرم
پس چه طوره بذاری در مقابل هزار ین .سینه هات رو ببینم؟ احتمالا این کار همین قیمته
یا وجود اینکه توی آزمایشات ... غیرسینه هام جاهای دیگه هم دیدی
چی داری میگی؟
اون خاطراتش هم پاک کردم؟
.پس فقط سینه هام
.رنگ خوشکلی داره
...سایزش هم خوبه
به اندازه ی هزار ین دیدی؟
.آره، خوبه دیگه
اون کی بود؟
هزار ین. فوق العادست، حالا میتونم .صد تا شیرینی 10 ینی بخرم
!این قدرت پوله
!برای چی انداخیش توی گودال آب؟
...ببخشید
!فکر میکنی معذرت خواهی کافیه؟ !باید خسارتش رو بهم بدی
.اونقدر پول ندارم
چقدر میشه؟
قیمت اون کارت چقدره؟
...خیلی کم یابه برای همین هزار ین ولی
.بیا
مم-ممنونم. ولی مطمئنین؟
شما دو تا با هم دوستین نه؟
آره، درسته...نه؟
.آره
.پس دعوا نکنین .دوستیتون رو حفظ کنین
!ممنونم، اونه چان
!ممنونم
پس من با نشون دادن سینه هام به یه پسر .تونستم دوستیشون رو نجات بدم
هی، برای دیدن نافم چقدر بهم میدی؟
.قبلا دیدمش پس هیچی
!اونجاست
!اون دختره نزدیک قلعست
.ممنون! پس هنوز شهر رو ترک نکرده
.فهمیدم. کازومی لطفا همچنان دنبالش کن
.باشه
.راستش مطمئن نیستم بتونم تو چشماش نگاه نکنم
اگه سعی کنم نگاه نکنم یه جوری میشم که انگار .حتما نگاه میکنم
...درست میگی
برای همین فکر کردم که چه طوره عینک افتابی بزنیم؟
عینک افتابی؟
من نمی تونم جام رو با کسی که عینک آفتابی زده ...زده عوض کنم برای همین
.اون واقعا مهربونه .یرای دیدن زیر بغلم بهم هزار ین داد
.ولی من الان یه بودجه تمام نشدنی دارم
.یعنی کجا میتونم کیک پیدا کنم !کیک پنیری که همیشه خوابش رو میدیدم
...خیلی گرسنمه
!بین بریم کِرپ بگیریم
!اوه، فکر خوبیه
!من زغال اختش رو میخوام
!هی، من میخوام این رو بگیرم
پس من موزی شکلاتیش رو میگیرم .با یه عالمه کرم اضافه
.از من تقلید نکن
واقعا؟
...دوست
.خوب به نظر میاد
!موراکامی، نانامی توی خیابونه ناکاماچیه
!فهمیدم! بریم
!گرونن !یعنی چی؟
فکر کردم هزار ینم تا ابد برام کافیه !ولی ظاهرا فایده ایی نداره
تصمیم گرفتین؟
.میخوام این کیک رو بخورم
بله، و نوشیدنی چی میخواین؟
.نوشیدنیش مهم نیست
.باشه
.ببخشید منتظر موندین
روزی که میتونم کیک پنیری بخورم !بلاخره رسید
بارها به مردن فکر کردم
!ولی این باعث شد خیلی خوشحال باشم که زندم
.دلم نمیخواد برگردم آزمایشگاه
.خوب میشد با هم دوست میشدیم
!لبخند زد
!اره، زد
به دستور آزمایشگاه حافظه ی .خیلی ها رو پاک کردم
و تنها کسایی که میشناسنم فقط . چند نفر از اعضای آزمایشگاه هستن
.هیچ کی من رو نمیشناسه
.من تنهام
!نانامی
چرا حافظت رو از دست ندادی؟
وقتی چیزی رو ببینم عمرا دیگه فراموشش نمیکنم .برای همین ظاهرا جادوت روی من کار نمیکنه
.جالبه. با یه نگاه همه چی رو حفظ میکنی .زیاد زنده نمیمونی
.خب چی میخوای؟کاملا مشخصه آماده اومدین میخواین باهام مبارزه کنین؟
!نه! میخوایم نجاتت بدیم
.نجات"؟ چرت و پرت نگو" .من سعی کردم حافظت رو پاک کنم
.تو هیچ دلیلی برای نجات دادنم نداری
!راست میگم! باورم کن
برای نجات دادن کسی که درست جلوی چشمات .داره زجر میکشه نیاز به دلیل نداری
زجر"؟ من؟"
فکر میکنی چیزی درموردم میدونی؟
.من تمام عمرم تنها بودم
واقعا فایده ایی نداره؟
!هوی
!نکو سان
خیلی باهوش نیستی نه؟ اگر عینک آفتابیت رو برداری .میتونم حافظت رو بهم بریزم
تمام ما جادوگرا...توی این دنیا هیچ جایی . نیست که ما بهش متعلق باشیم
.برای همین باید به هم دیگه کمک کنیم
اگر ما رو باور کنی نانامی چان .فکر میکنم خوب میتونیم با هم کنار بیایم
کنار بیایم" ؟"
...باور نمیکنم !همچین مزخرفاتی رو باور نمیکنم
.ک-کوروها
...نانامی چان
!من از نانامی چان محافظت میکنم
!حافظش رو تغییر داده
مهم نیست چه اتفاقی بیفته !من ازش محافظت میکنم
!کوروها! صبر کن! آروم باش
!نکو سان، نانامی سان گولت زده
!به دوست من تهمت نزن
من خاطره ایی از اینکه با هم دوستیم بهش ندادم. پس چرا اون...؟
اگر نانامی رو پیدا کردیم باهاش مبارزه میکنیم؟
یا از اینجا فرا میکنیم و میریم یه جای دیگه قایم میشیم؟ چیکار کنیم؟
...جفت گزینه ها افتضاحن
.میخوام نجاتش بدم .میخوام نانامی چان رو نجات بدم
.منم همین حس رو دارم
خیلی عالی میشه اگر بتونیم با نانامی چان .دوست بشیم
!کوروها
!نکو سان
!صبر کن
.کوروها
موراکامی کون؟
جادوش رو خنثی کرد؟
جادو؟
.نانامی حافظت رو دستکاری کرده بود
چرا خاطرات کوروها رو بهش برگردوندی؟
بخاطر اینکه...توی خاطرات جفتتون . من وجود داشتم
حالا من باید تا کی این قلعه رو تحت نظر داشته باشم؟
.نمیخوام برگردم آزمایشگاه
.نمیخوام خودم رو از حافظتون پاک کنم
باید...چیکار کنم؟
این چیه؟
.هیچکسی دلش نمیخواد اونجا برگرده
برای همین نجاتت میدیم. اگر هممون فکرامون رو .بذاریم رو هم میتونیم یه کاریش کنیم
.اوی، اوی؛ این شوخی نیست